Wednesday, 31 July 2013

Can Ι use a hairdryer for embossing?

Γεια σας, εδώ και μερικές μέρες αγόρασα την πρώτη (!) μου σκόνη για ανάγλυφη τύπωση (embossing powder), μια τεχνική που πάντα μου άρεσε να βλέπω στα βιβλία και επιτέλους μπορώ να την χρησιμοποιήσω και εγώ στις δικές μου κατασκευές!

Hi everyone! Thank you for visiting my blog. The last few days I bought my first(!)  embossing powder. I have always loved seeing the embossing technique used on books covers and I am excited that now I can use it for my scrapping!

Το πρόβλημα που αντιμετώπισα ήταν το πως θα θερμάνω την σκόνη ώστε να γίνει η τύπωση, καθώς αρχικά θεώρησα εντελώς φυσιολογικό ότι θα την θερμάνω με πιστολάκι μαλλιών...μεγάλο λάθος! Η πρώτη μου προσπάθεια για τύπωση με πιστολάκι μαλλιών απέτυχε παταγωδώς και το ίδιο και η δεύτερη...! Για να μην χρειαστεί να το δοκιμάσετε, σας λέω ότι αν προσπαθήσετε να θερμάνετε την σκόνη ανάγλυφων απευθείας με το πιστολάκι, η μισή θα φύγει από το χαρτί και υπόλοιπη μισή δεν πρόκειται να λιώσει!

The problem I faced was how to heat the emboss powder, as my consideration of using the hairdryer had proved...a BIG mistake! My first try to emboss with the hairdryer was a complete failure, and the second one too...! The reason is that the hairdryer scatters half the powder away and the rest doesn't really melt!

Άρχισα να ψάχνω στο youtube για σχετικά βίντεο και βρήκα ένα που έδειχνε ακριβώς αυτό που είχα διαπιστώσει και εγώ...δείτε εδώ.

I started looking on youtube for relevant videos and I found one showing exactly what I have noted...see here.

Προσπάθησα να καταλάβω γιατί συμβαίνει αυτό...Κατ'αρχήν η σκόνη φεύγει λόγω της μεγάλης δύναμης του αέρα αλλά η υπόλοιπη γιατί δεν λιώνει;....

I tried to explain why this was happening...the powder scatters due to the high air flow of the hairdryer, but shouldn't the rest melt?

Ο λόγος είναι σχετικά απλός...θέλει δυνατή θερμοκρασία για να αρχίσει να λιώνει η σκόνη ανάγλυφων και με το πιστολάκι που σκορπίζει την σκόνη δεν υπήρχε περίπτωση να πλησιάσω πολύ κοντά ώστε να θερμανθεί αρκετά η σκόνη.

Well, the reason is quite simple...the embossing powder needs a lot of heat to start melting but with the hairdryer scattering the powder all around I couldn't get close enough to heat the powder sufficiently.

Τελικά βρήκα τη λύση και μπορεί να γίνει ανάγλυφη τύπωση με το πιστολάκι μαλλιών ως εξής:

Finally, I found a way to emboss with the hairdryer and is the following:

Σφραγίζουμε και ρίχνουμε την σκόνη ανάγλυφων αφαιρώντας την περιττή ποσότητα,  

Stamp the paper and place the embossing powder,

ρυθμίζουμε το πιστολάκι μαλλιών στη μέγιστη δυνατή θερμοκρασία και στην χαμηλότερη ροή αέρα,

set the hairdryer to the highest temprature level and the lowest air-flow level,

και θερμαίνουμε την σκόνη κρατώντας το πιστολάκι από την πίσω μεριά του χαρτιού! Έτσι μπορούμε να πλησιάσουμε πολύ κοντά στο χαρτί χωρίς να σκορπίσει η σκόνη. Το κρατάμε μέχρι να θερμανθεί αρκετά το χαρτί και να λιώσει η σκόνη σε όλα τα σημεία, οπότε αρχίζει να γυαλίζει.

and keep the hairdryer to the back side of the embossing paper! In this way you can get close enough to the paper without scattering the powder away. Keep it until the powder melts at all points, it will start shining.

Το αποτέλεσμα είναι αυτό! 

And this is the result!

Εδώ φαίνεται και μια δεύτερη ανάγλυφη τύπωση που έκανα. H γυαλάδα δείχνει ότι η σκόνη έχει λιώσει.

This is a second embossing I have made. You can see the shining melted powder.

Άρα μπορεί να γίνει η ανάγλυφη τύπωση και με το πιστολάκι μαλλιών, προσωπικά όμως θεωρώ καλύτερη και σωστότερη την χρήση του ειδικού heat gun και προτείνω το πιστολάκι μαλλιών μόνο σαν λύση ανάγκης για δύο λόγους:

So, we can emboss with the hairdryer, but personally I suggest using a heat gun and use the hairdryer only as an "emergency" solution, for two reasons:

Πρώτον, η θερμοκρασία που χρειάζεται για να αρχίσει να λιώνει η σκόνη είναι αρκετά υψηλή που σημαίνει ότι θέλει πολλή προσοχή στη συγκράτηση του χαρτιού γιατί καίει αρκετά και σπρώχνεται αρκετά από την ροή αέρα ακόμα και στην χαμηλότερη σκάλα.

First, the temprature needed to start melting the embossing powder is quite high and it is not so easy to hold the hot paper against the hot air-flow.

Δεύτερον, το κόστος για το ειδικό heat gun είναι μικρότερο από το κόστος για ένα καλό πιστολάκι μαλλιών, οπότε δεν θα ρίσκαρα να χαλάσω το δεύτερο! χιχιχι! Βέβαια υπάρχουν και πιο οικονομικά μικρά πιστολάκια μαλλιών αλλά δεν ξέρω αν θερμαίνουν αρκετά για αυτή την δουλειά. Αν έχει δοκιμάσει κανείς γράψτε μου σχόλια ή στείλτε email.

The second reason is that the heat gun costs less than a good hairdryer, so I wouldn't risk destroying my hairdryer! Of course, there are cheaper hairdryers but I'm not sure that their temprature is sufficient for this technique. If anyone has tried it, please comment or send an email.

Καλή συνέχεια σε όλους και καλές δημιουργίες! Περιμένω τα σχόλιά σας!

Happy creating to all of you! I'll be pleased to get your comments!

No comments: